PEQUEÑOS MOMENTOS DE FELICIDAD
El jueves revisaré todo el adorno, ¿de acuerdo?
Cuando voy en motoneta, solo tengo un objetivo:
no quedar en la fila.
Quiero estar delante de todos.
Si alguien en un auto se enoja, le digo:
"Si quisiera hacer fila, yo también iría en auto".
Hay una cosa que hago hace tiempo.
Hay un momento
cuando el semáforo de la calle de la derecha
se pone rojo
y no nos toca ni a nosotros ni a quienes están al frente,
que tienen que girar a su izquierda.
Es un momento que sé calcular perfectamente.
Sé que si me equivoco por un cuarto de segundo,
estoy jodido.
Es el momento en que puedo cruzar con impunidad
porque es el momento en que está rojo para todos
y la intersección está desierta.
Me equivoqué por un cuarto de segundo.
Y, sin embargo, llevaba años haciéndolo.
Mientras moría,
pensé que recordaría las cosas importantes de mi vida.
Los dolores profundos y las alegrías fundamentales.
Las encrucijadas, los errores, los traumas y las victorias.
En cambio,
esto es lo que me pasó frente a los ojos.
Pienso en ti a menudo, sí,
pero no todos los días.
Llevo 20 años intentando analizar esta frase,
pero no la entiendo.
Pero hay algo que sí entiendo.
Parece hermosa, pero no lo es.
¿Pueden coexistir el repelente y el yoga?
¿No están en contradicción?
Y, sobre todo, la luz de la nevera,
¿realmente se apaga cuando la cerramos?
¿Por qué el empleado de la gasolinera
siempre dice: "Un poco más adelante, por favor"?
Un poco más adelante, por favor.
¿Y por qué lo dice siempre
cuando acabas de apagar el motor?
Disculpe, yo no soy el primero.
¿Y cuál es el primero?
¿Cuál es el primero?
-Ese. -Por allí.
Aquel es el primero.
Disculpe, dígame una cosa, de una vez por todas.
¿Por qué el primer taxi nunca es el primero?
-¿Cuál es el criterio? -Mire, lo perdió.
Y luego pienso en mi idea fija:
el martillo rompevidrio.
Delante del martillo rompevidrio,
hay un vidrio.
¿Cómo se toma un martillo rompevidrio
que está detrás de un vidrio
si no es con otro martillo rompevidrio?
Si en caso de una emergencia
encuentro un objeto rompevidrio cualquiera,
¿por qué rompería el vidrio del martillo
y no directamente la ventana?
Bueno, vamos, vamos.
Sobre esto y sobre otros pensamientos insignificantes
reflexionaba en mis últimos momentos.
Luego, me morí.
Disculpe, ¿ellos nos llaman?
Sí, pero ¿tienes el número?
Sí, sí.
¿Recién llegas?
-Hace poco. -¿Hace poco?
Hace años que paso por esa intersección
y jamás cometí un error, pero esta vez...
Maldita sea.
Todos tienen sus problemas.
En efecto.
Número 1960 mil millones...
¿Soy yo?
De miles de miles de millones 257.
Paolo Federici, puesto 62.
Soy yo.
¿No habrá un error?
Lo único que no hacemos aquí es cometer errores. Toma.
Estoy muy molesto por cómo sucedió.
El momento se calcula
en función de los datos recopilados.
En cuanto a la forma, en cambio,
siempre elegimos la forma más simple.
En tu caso fue fácil
porque todos los días hacías esa mier...
Esa estupidez.
¿Por qué sería mi momento?
Déjame trabajar.
Yo compro los suplementos de salud
de los periódicos desde hace años,
los compro todos.
Lo que sea que dijeran que había que hacer, lo hacía.
Lo sabemos todo.
Entonces también saben sobre el gimnasio, el brócoli,
el vaso de agua cada mañana,
la cebada, que ni siquiera entendí a qué sabía.
¿No cuentan estas cosas?
Por supuesto que cuentan.
También cuentan la genética, la suerte.
Todo fue calculado.
Si pienso en cuánto gasté
en batidos que ni siquiera me gustan.
¿Batidos?
Todos con jengibre.
Los camareros están obsesionados con el jengibre.
¿Qué sucede?
Aquí no figuran los batidos.
¿Y es grave?
Algunos incluso con hinojo.
No los conté.
Si ese es el caso, hay...
¿Hay...?
Hay un error.
¡Hay un error, hay un error!
¡Hay un error, lo dijo! ¡Me lo dijo!
¡Hay un error!
No voy a ser yo quien diga
que los batidos hacen muy bien.
Si ustedes no los contaron,
tal vez eso me agrega al menos siete, ocho, nueve...
¡Diez años de vida, pero tal vez incluso más!
¡Silencio!
De acuerdo, puede regresar a la Tierra
por el tiempo que se gana
con la ingesta abundante de batidos,
que por una falla del sistema no se habían calculado.
Como sea,
su tiempo sería...
una hora y media.
¿Solo una hora y media?
¿Pero, cómo? ¿Qué justicia es esta?
¿Qué culpa tengo yo? Es el resultado.
Si tuviera que contar las cosas que vi aquí...
¡Qué vergüenza! ¡Bufones!
-¡Váyase, por favor! -¡Me voy, sí!
En cualquier caso, como es un buen muchacho,
una hora y 32 minutos. ¿De acuerdo?
Estaba pensando en diez años.
¡Sí, diez años!
En la Tierra sobrestiman demasiadas cosas,
especialmente los batidos.
-Y el jengibre. -Sí.
No esperes hacer ahora
lo que no hiciste en toda tu vida.
No seas fanático, como ese...
El filósofo griego, ¿cómo se llama?
¿Aristóteles?
Ese mismo.
Piensa que comenzó a estudiar la flauta
el mismo día en que tuvo que beber cicuta.
Ese era Platón.
Las cosas en el último minuto son inútiles.
De hecho, Sócrates no aprendió a tocar.
Por lo tanto, resígnate.
Una hora y 32 es solo una hora y 32.
Claro, si hubiera sabido antes que la vida duraba tan poco.
Todos lo saben, desde que nacen.
Tú también lo sabías, incluso si fingías no saberlo.
Sí, teóricamente, la muerte es algo natural, lo acepto,
pero es mi cuerpo el que no está listo.
Tenía tantas cosas que hacer,
pero si reviso mi vida, creo que solo perdí el tiempo.
Me gustaría pedirte un favor.
¿Podrías prestarme unas monedas?
Sí, por supuesto.
-¿Diez euros son suficientes? -Sí.
Me entraron ganas de un café caliente
de color hábito de monje.
Bien.
Si quiere, también tengo 50 euros.
Tarjetas de crédito.
¿Le interesa?
Podría pagarle unas buenas vacaciones
y usted me da tiempo para hacer balances,
poner las cosas en orden
Solo necesito unos meses, no mucho.
Lo siento, no insista.
Ahora son las 17:48, contamos una hora y 32.
A las 19:20 en punto, vuelve a subir.
No asuste a nadie.
No hable del pasado.
Por ejemplo, no le pregunte a su esposa
si alguna vez lo traicionó, es inútil.
Salga a caminar con los niños.
Mire un partido.
Pague sus deudas.
-Hola. -Hola.
¿Pasó algo?
No.
¿No ibas a ver el partido?
Sí, estaba en camino, pero me dieron ganas de verte.
¿Qué te pasa?
Nada, quería que estuviéramos juntos los cuatro.
Está bien.
¿No podías esperar hasta la noche?
No.
De acuerdo, pero estás raro, hay algo...
-Tengo que irme, llego tarde. -¿Adónde tienes que ir?
Paolo, ¿qué pasa?
Te amo.
Paolo, ¿qué pasa?
-¿Alguna vez me engañaste? -¿Me debería preocupar?
¿Dónde está Filippo?
En la piscina, sale en media hora.
-¿Aurora? -¡Qué sé yo! Por ahí.
Llámala.
Dile que venga dentro de media hora,
le daré 50 euros si viene.
Díselo tú, ¿por qué tengo que decírselo yo?
Nunca me responde, la llamo y ella nunca me responde.
Si me traicionaste tú, no lo quiero saber, ¿bien?
-Me voy a duchar. -¿Por qué la prisa?
¿Cuándo debería ir?
Hay un momento preciso
después de haber hecho el amor en que puedes ir a ducharte.
¿Cuál sería ese preciso momento?
Ahora.
¿Puedo?
-Gracias. -De nada.
Agata, ya que estás, ¿me traes una camisa limpia?
¿Por qué no la tomas tú?
Me da pereza subir al entrepiso.
Bien, te la traigo solamente para que te cambies.
Llevas la misma desde hace tres días.
Ahora que hogar y familia se están expandiendo,
usaría la altura de los techos en la nueva habitación
para poner un nuevo entrepiso.
-Sí, sería muy cómodo. -No, ¿qué entrepiso?
Con tal de no subir, se pone la misma camisa durante días.
¿Qué estás diciendo?
No es cierto, los primeros tres días fui.
-¿Y luego? -Luego ya no.
¿Cómo haces con lo calzoncillos?
Los lavo por la tarde y están secos por la mañana.
¿Ves? Con tal de no subir.
Bueno, entonces, Agata, hagamos esto.
Al revés, el armario abajo y las camas arriba.
Es una gran idea.
Mejor, así vuelves a vestirte decentemente.
Le doy beso de buenas noches a Aurora y vengo.
Aurora, tengo que darte un beso de buenas noches.
Ve a dormir en tu cama.
Filippo, no te di el beso de buenas noches.
¿Por qué no duermes en tu cama?
Solo cinco minutos, Filippo.
¿Por qué no te gustan los entrepisos?
No es cierto, me gustan, ¿quién dijo que no me gustan?
Muchas veces me preguntaba
si hubiera sido mejor amar a varias mujeres a la vez.
-¿La tienes conmigo? -No, no la tengo contigo.
También me pregunto
si Agata hubiera merecido a alguien mejor que yo.
¿La tienes conmigo?
No, ¿por qué?
-¿Segura? -Sí, segura.
Quizás debería haberse escapado con otro
mientras yo vivía una vida más libre
realizando todas, pero todas, las fantasías
que una persona tiene durante su vida.
En cambio, repetíamos...
"¿La tienes conmigo?"
"¿Qué?" "¿La tienes conmigo?"
"No"
¿Si en estos años me hubiera dejado llevar
por el deseo de hacer locuras,
cosas totalmente impredecibles?
-¿Tú? -Sí.
-Por qué? ¿Por qué hoy? -¿Por qué?
Porque uno siempre aplaza las cosas importantes
y luego llega un día en que dice: "¡Ahora!".
Ahora, bien.
Bien, ¿quieres que te sugiera una locura, una locura total?
Sí.
Ve a buscar a Filippo a la piscina.
¿Quieres decir que no voy allí a menudo?
No, quiero decir que nunca vas.
Al principio, iba.
Sí, cuando no flotaba,
ahora pronto enseñará natación, ve tú.
¿La tienes conmigo?
No, pero por favor, vamos,
son casi las 18h y tengo que hacer mil cosas.
-¿Cómo las 18h? ¿Ya las 18h? -Sí.
Tengo 300 000 cosas que hacer.
Tengo que hacer las compras, entregar los bocetos,
preparar la cena.
Vamos, venga.
Incluso si quieres filosofar sobre el sentido de la vida,
estas cosas tengo que hacerlas igual.
Hagamos así.
Tú vas a buscar a Filippo.
Yo hago las compras, paso por el trabajo
y nos vemos aquí.
A ver si entiendo, hoy Palermo podría volver a primera,
¿y no vas al partido?
No.
Date prisa.
-¡Paolo! -Hola.
Va a empezar el partido.
No, el partido... No.
-¿Qué tienes? -No, mejor no.
Agata.
No me preguntes, no sé, hoy está así.
¿Tienes que hacerte un TAC?
¿Estamos?
-¿Y? -Paolo no va a ver el partido.
Podríamos pasar a la A.
Voy a buscar a Filippo y luego a Aurora,
estaremos un rato juntos.
Me siento así.
Hasta luego.
Me bloqueó, bloqueó el contacto.
¡Me bloqueó! ¡Uno llama y bloquea!
Podría ser una emergencia, soy su padre.
No, no responde y luego me bloquea.
Aurora, ¿podrías venir a casa un poco antes?
Hoy papá está un poco melancólico.
No estoy melancólico.
Es para hacerla volver antes.
-¡Pero son las 17h! -No, Paolo, no son las 17h.
Pero nadie ajusta ese reloj para el horario de verano.
-Entonces, ¿qué hora es? -¡Las 18h!
Las 18h.
Sí, cariño, tienes razón, pero sería bueno si...
Me colgó. Disculpa la molestia.
¿Por qué este tráfico hoy?
¿Tú así y encima este tráfico?
Hay un accidente.
-Alguien resultó herido. -Sí.
-Lo siento. -Supieras cuánto lo siento yo.
Disculpe, oiga, ¿qué pasó?
Hay un muerto.
¿Hay un muerto? Pobre, quién sabe quién era.
Morir no es nada.
Como dijo ese: "Votre mari est mort et vous salue".
-Disculpe, no entendí. -Bueno...
Sin embargo, en el tráfico, el tiempo se escapa sin fruto.
Ahora son las 18:05.
En un minuto serán las 18:06.
En dos minutos, las 18:07.
-¿Son todos filósofos hoy? -¡Tiene razón!
Son las 18:05, tengo que buscar a Filippo,
estamos siempre en el tráfico.
¿Por qué perder el tiempo así? ¿Por qué tomaste este camino?
Paolo, ¿qué pasa? ¿Qué tienes? ¿Qué debemos hacer?
¡Tú también la tienes conmigo! ¡No lo niegues!
¡Es hora de decir que siempre la tienes conmigo!
-¡Ve a ver ese puto partido! -No, ¡voy a buscar a Filippo!
¿No puedes ir la semana que viene?
¡Quiero ir ahora!
Entonces mantengamos la calma.
Ve por Filippo y yo voy al supermercado.
-¿Qué quieres comer? -No como esta noche, no puedo.
Te veo en casa.
Pero vuelve rápido.
Hoy estás melancólico, pero no rompas las bolas.
-No estoy melancólico. -Vete.
Si hay tráfico, quiero que sepas
que siempre te he amado.
Te amo.
¡Espera un minuto, está girando! ¡Cálmate!
¡Hermosa mujer!
-Creo que la tiene contigo. -Usted también lo notó.
No le habrás preguntado si alguna vez te engañó.
Se lo preguntaste. ¿Cómo lo tomó?
¿Y si hay cola en el supermercado?
Tal vez que no regrese a tiempo para saludarme.
¿Por qué nadie ajusta los relojes
cuando llega el horario de verano?
¿Cómo sé cuánto falta?
Te lo digo yo, una hora y 11 minutos.
-No es poco. -No.
Si usted no me está encima, podré hacer muchas cosas.
Gracias.
¿Acaso decidiste morir hoy?
-¿Quién es el primero? -Él.
¡Ya lo decía!
¿Compartimos nuestra única vida
e intercambiamos fluidos con la persona más adecuada?
Basta, Paolo, no me busques más, se acabó.
No podemos estar juntos, simplemente no nos entendemos.
No dramatices de esa manera.
¿Quieres saber lo que pienso yo?
No quiero saber nada, ¿por qué querría saber lo que piensas?
No me llames nunca más, no me busques más, nunca más.
No quiero verte más.
Si te vas, nunca nos volveremos a ver.
¿Entendido? ¡Anafectiva!
-Hola. -Gracias.
Escucha, quería decirte algo.
Lo siento, pero creo que entendiste mal.
Lo entendí muy bien, tranquila.
-Tal vez me entendieron mal. -No eres...
Seguro es mi culpa.
-Es mi culpa. -No, es mi culpa, me conozco.
No te preocupes.
¿Sabes qué? Nunca lo pensé.
Nunca pasó por la antesala de mi cerebro, ¿entiendes?
De acuerdo, tranquila.
Aunque fueras el único hombre en el mundo...
Ya entendí, ¿qué demonios?
-¿Te ofendiste? -No.
Yo tomo una cerveza.
Tenemos artesanales.
¿Y cervezas industriales?
No, la cerveza artesanal es mejor.
Está bien, pero bien fría.
La servimos a 12 grados, casi tibia.
-Tibia, excelente. -Genial.
¿Estás intentando?
-No. -¡Qué pena!
-Aquí está. -Gracias.
Muy bien. ¿Cambio esto?
Hay muchos idiotas que dejan...
El número.
-¿Este es tu número? -No.
-¿No? -Pero no.
¡Lástima!
Es increíble, este año simplemente pasó volando.
Es que pataleamos tanto Agata y yo desde que nos conocimos,
al menos yo.
No sé si fue depresión postparto,
pero cuando nos convertimos en padres,
comenzamos a defender de una manera sin sentido
la necesidad de aperitivos.
No siempre podemos quedarnos en casa.
Por supuesto, no, tenemos que sentirnos vivos.
No debemos quedar prisioneros en nuestro mundo.
No, ¿por qué rechazamos los aperitivos
en un determinado momento?
-Los aperitivos... -¿Por qué?
¿Por qué los rechazamos? ¿Qué te hicieron?
-A mí nada, ¿y a ti? -Ya no fuimos más.
-Claro, no. -El aperitivo es importante.
El aperitivo es una plaza, el ágora.
¿Hola?
Deberías ir, intercambiar juegos con niños,
ideas, lágrimas.
Sí, OK.
-OK. -¿Quién es?
Aperitivo.
-¡Aperitivo! -¡Aperitivo!
Estaba en el porta-bebés,
cinco minutos después iba a la escuela.
Vamos, llegamos tarde.
-¿Me extrañarás? -Mucho.
¡Qué linda! Llegamos tarde, vamos.
¡Peldaño, salto, aquí estamos!
¡Vamos, llegamos tarde! ¡Peldaño, salto, aquí estamos!
Vamos, llegamos tarde.
Vamos, llegas tarde, adiós.
-Hola. -Hola.
-¿Vamos a tomar un café? -No puedo.
-Entonces, no. -Entonces, sí.
Luego estaría el problema del regalo de Elisabetta.
En clase ponemos diez euros cada uno.
-¿Te los doy el martes? -No, el martes no estoy.
-¿Te los doy ahora? -Gracias.
-De nada.
Tuvimos una idea fantástica para el regalo.
Le compramos un monopatín.
Pero no rosa,
si no el hermano pequeño protesta, se pone celoso.
Creo que es una gran idea.
Ahora anoto que tú también pagaste, así estamos a mano.
Aquí está.
Después no necesitamos decirnos nada más.
Nunca nos volvimos a encontrar solos.
¿Esta es la nueva?
Sí, pero fue momentáneo, nada importante.
-Soy la madre de Maria Sole. -Claro.
¿La tienes conmigo?
-No. -¿Segura?
-Sí, claro. -Adiós.
-¿Segura, segura, segura? -Sí.
Mirando hacia atrás,
el tiempo perdido en el florista, por ejemplo,
ya no me parece una pérdida de tiempo.
-¿Ha terminado? -Aun debo hacer el ramo.
Luego hay que poner el lazo y rizarlo.
-Había un pétalo un poco... -Sí.
-¿Qué le parece? -Perfecto.
-¿Le gusta este amarillo? -Perfecto.
-Podemos cambiarlo. -No, está bien.
-Unos minutitos. -Sí.
Para mí está bien así.
La temporada está terminando, comienzan a llegar otras.
No me gustaría estar fuera de temporada.
Ya vamos terminando.
Ahora hay que poner la cinta y curvarla.
Luego nació Filippo y nos dijimos el uno al otro:
"Un segundo hijo nos dará estabilidad".
Papá, ¿nos esperas?
¿O no?
Hola.
-¿Usted es el ingeniero? -Sí.
Me esperaba a un viejo.
Yo también.
Aquí tiene.
Hola. Por aquí, le enseño la instalación.
No entiendo, ¿por qué siempre se quedan sin toallas?
No sé, a veces una las tiene en la bolsa y luego...
¿Te digo lo que haría si hubiera nacido mujer?
Un día saldría con mucho dinero
para comprar un suministro gigantesco
de toallas sanitarias.
Una reserva que pueda durar años.
Luego pediría un camión para descargar
todas estas cajas en el garaje.
En una de esas me gustaría dejar
unas pocas cientas en herencia, así.
Paolo...
Quizá sea mejor renunciar a estos aperitivos,
que ni siquiera son aperitivos.
Bueno, ¿y qué son?
Son aperitivos coquetos.
Sí, de hecho lo son, pero...
Tengo una hija, tú tienes dos.
Dejémoslo. Además, se sabe cómo terminan estas cosas.
No queremos que sea así, ¿verdad?
No, disculpa.
Me pregunto por qué no juntan una reserva gigante
de toallas sanitarias,
llenar un garaje, así pueden dejarlas como herencia.
Así no se arriesgan a quedarse sin,
ni ustedes ni sus descendientes.
Es una idea brillante, ¿qué dices?
¿Me dejas pasar?
Si fuera mujer, pediría camiones de toallas.
Cuando seas mujer, hablamos. Tengo mil cosas que hacer.
O me dejas pasar
o limpias a tu hijo, que acaba de vomitar.
-Pasa. -Gracias.
-Lo tienes... -¡Mierda!
Bueno, tal vez le dimos demasiadas vueltas.
Vamos.
-¿Qué haces, no vienes? -¿Adónde?
No sé, un hotel, un lugar.
Vamos, vamos.
¡Qué genial que soy!
¡Qué vergüenza!
Cada vez que regreso a la oficina,
me parece que se me lee en la cara que cogimos.
Yo veo cuando las mujeres
pasaron la noche con un hombre.
Las veo, por ejemplo, cuando salgo a correr.
-¿Sales a correr? -Sí.
Bueno, camino rápido, pero sirve también.
Ciertas mujeres con maquillaje corrido,
vestidas elegantes por la mañana.
Están fuera de lugar
Son mujeres del sábado por la noche
y no tienen nada que ver con el domingo por la mañana.
Yo también estoy en el bar, veo cada movimiento.
A menudo miran al vacío y a veces se olvidan de pagar.
Veo que para ellas
es ese momento termina la noche del sábado.
Oye, no entiendo esta historia.
¿Sabes lo que pienso? Razonas como haces el amor.
¿Qué significa "como haces el amor"? ¿No te gusta?
Es que pareces un chico.
Te atrae todo, pero al final no te atrae nada.
¿Es algo bueno o malo?
No es tu culpa,
pero después de tres veces que estoy con un hombre,
me canso, me aburro, me parece que ya nos hemos contado todo.
Tengo ganas de ir a buscar a alguien más.
¿Voy primero?
Pero pensaré en ti.
Quizá no todos...
No todos los días, pero pensarás en mí, sí.
Estoy con ellas en el bar, las miro.
Miran fijamente un punto en el vacío,
bostezan a menudo.
A veces se olvidan de pagar.
En ese momento entiendo que para ellas
el sábado ha terminado.
¿Es algo inventado o realmente lo haces?
Realmente lo hago.
¿Cuántas veces?
Cuando salgo a correr, es decir casi nunca.
O cuando salgo temprano el domingo por la mañana.
Me diste ganas de hacer el amor.
-¿Sí? -Sí.
-Pensaba... -¿Qué pensabas?
Podría ser una de esas mujeres.
¿En qué sentido?
Quién sabe con cuántas tonteas,
todas esas madres, esas colegas.
Has vuelto.
¿De dónde?
Siempre te veo, ¿sabes?, incluso cuando no estoy allí.
Me gustas incluso cuando veo cosas sobre ti
que no te gusta mostrar.
¿Dónde encuentras a otra que te soporte como yo?
No la encuentro.
Cada uno de nosotros está hecho
de un equilibrio muy fino
de cosas buenas y malas.
Aprendí que como los palitos del Mikado
si sacara lo que menos me gusta
de la persona que amo
saldría también lo que me gusta más.
¡Cierra!
¿No viste que me duchaba?
¿Por qué abriste el agua caliente?
¿Por qué mierda la abres?
-No hice nada, lo juro por... -Papá, no jures por tus hijos.
Si lo hice, lo hizo un yo que no era yo.
¡Ni lo intentes!
¡Te amo!
¿Vas a salir así?
¿No podrías haberte vestido mejor?
Ya estoy vestido mejor.
¿Quién soy?
¿Quién soy yo?
Me gusta cuando dos personas
se sientan juntas en el restaurante
y se ve que está comenzando una historia.
Luego un día vi a mi esposa al lado de Maurizio Polidori
y no me gustó.
"¿Quiénes tienen sexo una vez a la semana?".
Se levantan mil.
Mil hacen gestos.
"¿Quiénes tienes sexo una vez al año?". Se levantan...
Esperen, todavía no termina.
Se levanta uno, agitando la banderita: "¡Yo!".
Se dirige a él y le dice:
"Disculpa, tienes sexo una vez al año,
¿por qué estás tan feliz?".
"¡Porque es mañana!".
¿Dónde está Aurora? ¿Por qué no responde?
¿Por qué siempre ha sido tan severa conmigo?
¡Papá, pasaste con rojo!
-No es verdad. -No respetes las reglas.
Es muy serio, ¿qué ejemplo quieres darles a tus hijos?
Tienes razón, me equivoqué.
Como son hombres, creen que pueden hacer todo.
Aquí estamos.
¿Qué estás haciendo?
No hay lugar. Llevo a Filippo y vuelvo, si viene alguien...
Que mi padre no respeta las reglas del civismo.
Y que me da vergüenza ser su hija.
Vamos, Filippo.
Eres una exagerada.
¿Y si todos se comportaran así?
-Todos se comportan así. -No, por suerte, no.
Exacto, no rompas.
Si solo uno se porta mal, se puede tolerar.
No puedes.
¡Tienes que mover el auto! ¡Papá, papá!
-¡Papá! -Baja la voz...
No se bebe de la botella.
La estaba terminando. Ve a la cama, es tarde.
Sí, es muy interesante.
-Ella es mi hija. -Mucho gusto.
Debes estar muy orgullosa de tu padre.
Por supuesto, estoy muy orgullosa de mi padre,
es un padre fantástico.
-Disculpe, felicidades. -Gracias.
Gracias.
No podía decir que no, había gente.
Vamos.
No juegues con la comida.
Esto es desecho de comida.
Con el desecho de la comida se puede jugar.
No.
¿Por qué no?
Estás ensuciando toda la mesa.
Después limpiamos.
¿Entonces tú levantarás la mesa esta noche?
¿Qué te pasa? ¿Tuviste algún problema?
No somos una familia de los 50,
con las mujeres de pie cocinando
y los hombres sentados esperando.
Mira el lado positivo de la cosa.
Hasta hace no muchos años,
las mujeres no podían comer con los hombres en la mesa.
¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?
Aurora, está bromeando, relájate.
Estás aceptando tu papel,
pero deberías enseñarles
a tu hijo y a tu esposo a colaborar.
Eres una chica aburrida
que se convertirá en una mujer aburrida.
Te lo digo yo.
¿Aurora?
-¿Todo bien? -Sí, mamá, estoy feliz.
¿Sabes que te quiero?
Gracias.
¡Mira esto! ¡Mira!
¿Me puedes decir a dónde van todas estas personas?
¿Sabes cuál es la ruina de este país?
La democracia.
Hace falta la sentencia de muerte.
¿Los asesinos? A la muerte.
¿Los que no respetan la educación?
A la muerte.
A los mayores de 60 años, hablando con respeto,
no los dejaría salir de la casa.
¿Los que pasan por el carril de emergencia?
¡Les daría tres años de prisión!
¡Pobre Italia!
En el jardín eras anafectivo.
En la escuela primaria fingías estar triste
para conquistar a las chicas.
Ella es Ludovica, está enamorada de mí.
Espera aquí, tenemos que besarnos en la boca.
¿Qué tienen que hacer?
Tenemos que besarnos en la boca.
No creo que podamos hacerlo.
¿Por qué? ¿Tienes problemas?
Tengo problemas, a los seis no te besas en la boca.
No me importa lo que hagan.
Lo que no tienen que hacer es decirme antes del beso.
Tampoco después.
Filippo, ven aquí, es una orden.
Espera, aún no encontramos un lugar.
¿Justo hoy tienen que hacerlo?
¿No lo podían hacer
cuando viene a recogerte tu madre?
¡Qué vergüenza!
Papá, mírame, mira lo que sé hacer.
Filippo, te estoy mirando, eres muy bueno.
Papá, no hice nada.
Eres muy bueno, Filippo.
Papá, no hice nada, ¿por qué sigues diciendo eso?
Oye, ¿qué pasó allí?
Me dio un beso primero aquí y luego aquí.
OK, ¿crees que la madre sabe sobre tu historia?
Hagamos que lo que pasó sea un secreto entre nosotros.
Sí.
No le decimos a nadie que estuve aquí
y que te estaba esperando, ¿de acuerdo?
-¿Seguro? ¿Me lo prometes? -Sí.
A nadie, nadie, nadie, solo tú y yo.
-Papá, ¿estás bien? -Sí, es que...
Creí que ese de ahí eras tú y me había emocionado.
¿Te conmoviste mirando a la persona equivocada?
Puede pasar.
En la piscina todos son iguales,
por eso puede suceder.
-¿Pasó algo? -No, ¿por qué?
¿No estás feliz de que haya venido?
Claro.
Hola, Silvana.
Sí.
-Papá, vámonos. -Voy.
Ve. Mi hija es esa de ahí.
¿Segura? Recién cometí un error evidente, un error...
Nunca vengo, así que...
-Me voy. -Adiós.
¿Nariz nariz?
¿Tan pronto como termine el verano desaparecerás?
No.
Hola.
Él es Fabrizio, mi novio.
Él es Paolo, desde hoy estamos juntos.
Mucho gusto.
Encantado.
¿Vamos al cine esta noche?
¡Vamos, Paolo! ¡No está lejos!
Ya debería estar en la cama.
-¿Te mojaste los zapatos? -No me di cuenta.
¡Quién escucha a tu madre ahora!
-Estoy cansado. -Cuenta hasta diez y llegamos.
No puedo, estoy cansado, quiero ir a la cama.
-No puedo soportarlo más. -Muy bien, lo entiendo.
¡Voilà!
¿Cuánto pesas? ¿Cuánto pesas? Vamos, venga.
Yo también cuando era pequeño, me enamoré de una chica,
solo que era grande.
-¿Qué tan grande? -Demasiado.
Cuando era pequeño,
fue Ludovica quien se enamoró de mí.
-¿Y ahora? -Ahora ya no piensa en mí.
Es mejor, ella juega demasiado con los hombres.
¿Sabes que se termina?
Buenas tardes.
Eres Filippo, ¿no?
Me alegro de conocerte, soy un viejo amigo de papá.
-¿Por qué nunca te vi? -Porque no vivo.
No vivo aquí.
-¿Puedo ir a jugar a la Play? -Ve, ve.
-Adiós, viejo amigo de papá. -Adiós, Filippo.
¿Qué pasa?
No me gusta estar aquí, hay demasiadas complicaciones.
-¿Y el café? -Exactamente.
Entré en un bar y estaba contento.
¿Cómo dicen ustedes? Motivado.
El cantinero me mira y yo le digo:
"Un café".
Todos se volvieron inmediatamente hacia mí
y el cantinero dijo: "¿Un café cómo?".
Escuché a los demás decir:
"Al cristal, largo, manchado frío.
Corto, pero manchado caliente.
O con un poco de ginseng.
O ginseng con un poco de café".
En una taza grande, pequeña, americano...
Le pedí:
"Quiero un café largo, pero no muy largo, lo justo".
Ya no aguanté más.
Me escapé.
-¿Qué pasa? -Me estoy poniendo ansioso.
Si tal vez quisiera volver antes...
-No, ¿por qué? ¿Cuánto falta? -Media hora.
¿Media hora? ¿Falta media hora?
Queda media hora, es muy poco.
Me hace perder tiempo
con un parlamento sobre la taza larga o grande.
Tengo que hacer muchas cosas.
Ya vuelvo.
Un momento, no me escapo.
¡Vamos! ¡Eso, eso!
¡Paolino!
Ven a tomar una cerveza,
estamos en medio de la primera mitad.
-¡Eso, eso! -¡Vamos, vamos!
-¿Seguimos cero a cero? -Sí.
Si queremos ir a primera, tenemos que ganar sí o sí.
Vamos, siéntate.
Tengo que ir a casa.
Solo puede quedarse unos minutos,
luego debe venir conmigo.
A las 19:20 tenemos un compromiso.
El compromiso lo atrasan un poco,
el juego termina a las 20h.
No, es una cita a la que no puede faltar.
-Vamos, siéntense, vamos. -¡Vamos, eso!
-¡Eso! -El lateral es mejor.
-Ahora meten un gol. -¡No lo dejes tirar! No!
-¡No! -¡Gol! Pelota en la esquina!
¡Adiós primera categoría!
Es un experto.
Si usted es un experto, ¿dice que perdemos?
-Van a ganar. -Sí.
-Van a ganar dos a uno. -Sí.
Van a volver a primera.
-¡Bien! -¡Vamos a primera, vamos!
Si estuviera en su lugar, apostaría.
Chicos, ¿queremos apostar por la victoria?
No, no tiro el dinero.
Si apostamos diez, ganamos 730.
No, no desperdiciemos dinero.
Simpáticos tus amigos.
Sí.
Siempre veíamos los partidos juntos.
Te estás imaginando tu funeral.
-¿Qué tiene de malo? -Es un clásico.
Te recordarán, no te preocupes.
¿Saben qué estaba pensando?
Me gustaría que intentáramos recordar
a Paolo por lo que realmente era.
-Con sus cosas bonitas. -Agata...
Con sus verdaderas cualidades.
Y con sus defectos reales.
Y con sus defectos, sí.
Pero los amábamos.
Sí.
Pez espada, espagueti en tinta de sepia,
pasta a la Norma, rigatoni y pan rallado tostado.
Si lo desea, podemos hacer un trío de pasta en el centro.
-¿Trío de pasta para todos? -Sí, trío.
-¿Puedo tener mi propio plato? -Por supuesto, está bien.
-Rigatoni a la Norma. -Perfecto.
¿Qué pasa? Quiero un plato todo para mí.
-¿Me dejas probar un poco? -No, vamos.
Te dejo probar los espaguetis, están deliciosos.
Hagamos una mediación.
Me dejas probar tus espaguetis.
Y yo no te dejaré probar mis rigatoni.
-¿Diga? -Perdón, ¿estabas durmiendo?
No, ¿qué dices? A esta hora no duermo nunca. Dime.
¿Con esa voz?
Estaba trabajando.
¿Cuál es el problema?
¿Por qué no dices que estabas durmiendo?
No, tal vez estaba pensando.
No hablé en mucho tiempo, así que tengo una voz extraña.
Estaba acostado, pero no dormía. Dime.
No hay problema,
no entiendo por qué siempre dices que no estás durmiendo,
cuando estabas durmiendo.
Salvatore, te lo diría.
¿Por qué debería inventar algo que no es cierto?
¿Qué me tienes que decir? Estaba trabajando.
Explícame por qué,
cuando contestabas y estabas durmiendo,
siempre decías que no estabas durmiendo.
No estaba durmiendo.
No, sí dormías, me di cuenta, todos nos dábamos cuenta.
Tal vez no había hablado en horas
y la voz sonaba un poco extraña
o estaba pensando, vaya a saber.
Hablemos de cuando teníamos que concertar una cita con él.
Sí.
De hecho, cuando tengo que hacer una cita,
solo tengo un objetivo: hacer que el otro venga a mi barrio.
¿Quieres venir a mi barrio?
Incluso en casa, así estamos tranquilos.
Es preciso atraer al contendiente
con curiosidades y especialidades del barrio
y también con: "¿Nunca fuiste? ¡Tengo que llevarte allí!".
Esta es mi casa
y esta es la casa de la persona
con quien tengo una cita.
En un mundo ideal, deberíamos encontrarnos aquí,
en el punto exacto de equidistancia
entre nuestros dos puntos de partida.
Para mí, ni hablar.
Para mí, el punto equidistante es una derrota.
Para mí es una cuestión de principios,
es una cuestión vital.
No, no.
Puedo luchar durante horas para vernos aquí o aquí
o aquí o incluso aquí,
siempre y cuando incluso por unos pocos metros
la cita esté más cerca de mi casa que de su casa.
Recuerdas ese pequeño local...
Es un trabajo duro,
pero como soy muy obstinado,
más obstinado que mi oponente,
a menudo gano.
-¿Por qué te estás cubriendo? -Estoy escribiendo el pin.
¿Cuánto tiempo hemos sido amigos?
Toda la vida.
¿Crees que es posible que mire tu código secreto,
lo memorice, luego te robe la tarjeta
y corra para retirar 250 euros porque más no puedo?
-Nunca se sabe. -¡Vete a la mierda!
¿La verdad?
Era realmente un hombre promedio,
compuesto de pensamientos y sentimientos promedio.
Un hombre promedio adorable.
También era un hombre divertido.
Sí, a veces incluso era divertido.
Disculpa, ¿por qué a veces?
Amor, pensabas que eras gracioso,
pero no eras tan gracioso como creías.
Eso era lo divertido, no tú,
pero me daba mucha ternura.
¿Ahora cómo harán sin mí?
¿Qué?
¿Cómo se organizarán sin mí?
Tú ya no estabas, papá.
O sea, estabas, pero era como si no estuvieras allí.
¿Me querían?
Por supuesto,
porque está en la naturaleza de los niños
amar a sus padres.
-¿Pensarán en mí? -Sí, pensaremos en ti.
Pero no todos los días.
Papá, papá...
-¡Papá! -¿Qué pasa?
Mamá dice que subas de inmediato, es urgente.
-Ya voy. -¡Vamos!
Empuja a Rispoli, intenta ir,
salta a todos, intenta el tiro, ¡gol!
¡Gol!
¡Andrea Rispoli!
Uno a uno después de la acción personal de Rispoli.
Termina dos a uno, se los dije.
¿Dónde encontraste a este fenómeno?
Es un experto, lo dije antes.
-¿Dos a uno? -Pero no de inmediato.
-¡Mejor, así apostamos! -¿Ahora si?
Papá, vamos.
Bueno, 30, 50 euros.
-¿Cuánto? -Bueno, 50 euros. ¿Voy?
-Filippo. -¿Qué pasa?
¿Recuerdas esa película
en que podías cambiar un solo detalle de tu vida
y cambiaba todo el futuro?
Sí, la recuerdo.
¿Y está ese tipo que sabía que iba a morir
y luego no muere?
Sí, Doc.
Si quisiéramos hacerlo nosotros también,
si conociéramos un detalle de nuestra vida
que no deberíamos conocer,
¿no podríamos retroceder en el tiempo,
cambiar ese detalle y cambiar el futuro?
-¿Por qué? -¿Cómo por qué?
Para evitar cometer errores, comenzar de nuevo,
para hacer solo cosas de cierto peso.
Es decir, para transformar
la vida promedio de uno en una gran vida.
Sí, está bien, pero ¿por qué?
¿Por qué? Porque es mejor.
Sí, entiendo,
pero no estamos en "Volver al futuro",
que podamos retroceder en el tiempo.
-Qué pena. -¿Qué pena qué?
No, nada.
Filippo, ve a tu habitación.
Tengo hambre, ¿puedo comer algo?
Tómalo y ve a tu habitación.
-¿Qué pasó? -Llamaron los Carabineros.
-¿Le pasó algo a Aurora? -No, a ti.
A mí.
Escúchame, me dijeron algo muy extraño.
Me dijeron que estabas en el accidente que vimos.
Quedé muy impresionada.
Con toda la precaución del mundo,
me dijeron que estabas muerto,
que había que ir y hacer el reconocimiento.
Yo dije: "No es posible,
mi esposo está bien, está vivo.
Pasé hace media hora con él frente a ese accidente".
Dijeron que no tienen motivos para dudar,
que encontraron los documentos y tenemos que ir al hospital.
¿Puedes decirme por qué me dijeron esto?
No entiendo nada.
Espera...
-Cálmate. -Sí.
-Puedo explicarte todo. -Bien.
Siéntate.
Ahora te diré algunas cosas que te parecerán absurdas.
Bien.
Debes creerlas, ¿me lo prometes?
La verdad
es que estoy muerto.
¡Vamos!
Morí en ese accidente de ahí, exactamente en ese accidente.
¿Porque pasaste en rojo?
Pasé en rojo, pero esta vez me equivoqué.
Afortunadamente, los licuados no me los contaron.
Me emocioné.
Pensé: "Quién sabe por cuántos años me harán volver".
Pero no, solo una hora y 32 minutos.
El accidente es una forma de decir
que había llegado mi hora.
Mi situación no tiene nada que ver con eso.
O tal vez sí, no entendí.
Como sea, el momento lo deciden ellos.
¿Recuerdas al tipo que filosofaba en la calle?
¿Recuerdas que dijiste: "Esto es extraño"?
Me acompañó él, ahora está aquí.
-¿Aquí dónde? -En el bar de abajo.
¿Por qué está en el bar?
Porque se acabó el tiempo.
Pero no hagamos una tragedia, Agata.
No soy el primero en morir.
No es una broma, ¿verdad?
No, desafortunadamente no.
Lo sé, no sé por qué lo sé, pero lo sé.
Mira el lado positivo,
ahora sabemos mucho más.
Por ejemplo, que los licuados siempre fueron sobrevalorados.
Siempre lo dije.
¿Recuerdas que tuvimos largas discusiones,
casi nos peleamos?
"¡Toma los licuados!".
"El jengibre".
Pero qué lata el jengibre.
"No, el jengibre es bueno".
Ya ves, estoy muerto.
¿Cómo hacemos con las cosas prácticas
como la hipoteca?
¿Alguna vez contrataste un seguro?
No.
¿Cómo podía saber que iba a morir tan pronto?
¡No lo pensé!
Contigo puede pasar algo malo todas las mañanas,
también algo hermoso,
pero también algo malo, siempre.
Estoy en casa, ¿quién está?
-¿Estaban peleando? -No.
¿Viniste temprano a casa hoy para armar problemas, papá?
No, Aurora.
Solo expresé el deseo de estar juntos un poco.
Tengo que empacar mi mochila, voy a dormir en casa de Bea.
Si quieres hablar conmigo, sígueme a la habitación.
Ve, ve a la habitación, ve.
Nadie me dice nada en esta casa.
Tienes ojos melancólicos, tú nunca estás así.
No, es que...
Pensaba que hubiera sido mejor pasar más tiempo con ustedes.
No, por favor, más tiempo con nosotros no,
alcanza con el tiempo que estamos juntos.
En mi opinión, necesitamos estar con los demás
y estar cada cual por su cuenta.
Pero nunca te había visto así antes.
Debemos aprovechar.
¿Qué podemos hacer?
Pensé en estar un poco contigo.
¿Solo?
-Sí. -OK.
-¿Listo? -¿Qué?
¿Fue suficiente estar juntos?
-Nunca es suficiente. -Entonces tengo una idea.
¿Qué quieres hacer? ¿Jugar?
-Juguemos, vamos, siéntate. -Juguemos.
Aquí estamos.
¿Qué es?
Me lo regalaste tú cuando era pequeña.
¿Sí?
Leamos las instrucciones
y esperemos que no sean complicadas.
¿Quieres jugar ahora?
Me buscaste todo el día, ¿ahora tienes prisa?
No es por la prisa,
es que nunca lo has jugado, lo estás desempacando ahora.
Nunca lo jugué, porque quería jugar contigo.
Nunca quieres y siempre encuentras excusas.
-¿Yo? -Tú.
-Cuándo? -Incluso ahora.
Son las 19h y tienes que irte.
¿Qué te importa?
Comencemos al menos, ¿no?
-Solo diez minutos. -Claro, diez minutos.
Desempaca el juego, yo leo las instrucciones.
"Propósito del juego".
"Emprendan un viaje maravilloso,
descubran una vida en constante movimiento,
llena de aventuras, experiencias familiares,
sorpresas inimaginables y vacaciones inolvidables.
El jugador más rico al final del recorrido gana".
-¿Ya estás aburrido? -No, no.
De hecho, decía...
Como no estabas escuchando, comienzo a leer de nuevo.
-No hace falta. -"Propósito del juego".
"Emprendan un viaje maravilloso,
descubran una vida en constante movimiento,
llena de aventuras, experiencias familiares..."
Hay un paso a nivel importante para tu vida.
Se trata de tu madre y yo,
así que también los afecta a ustedes.
Está bien.
Cuando nos conocimos,
pasamos una velada muy romántica juntos.
Yo sostengo tu cabeza.
¿Cómo estás?
-¿Me llevas a casa? -Sí, sí.
La llevé a casa y descubrí dónde vivía.
¿No quieres aprovecharte de mí porque bebí?
Pero no...
Pero yo puedo aprovecharme de ti porque he bebido.
-Si quieres -No, soy una persona correcta.
-Si pasara el tren... -¿Qué tren?
¡El tren!
¿Nos vemos mañana por la noche entonces?
Esperar aquí el tren contigo es hermoso.
Cada vez que iba a buscarla y luego íbamos al centro,
y la acompañaba de vuelta y luego volvía al centro,
si no tenía suerte,
podía esperar muchos trenes que nunca pasaban.
Normalmente no tenía suerte.
Vamos, si no cierra de nuevo.
-Quién? -¿Cómo quién?
Me había dado cuenta de que no solo Agata
sino todos aquellos que vivían más allá del paso a nivel
nunca pensaban en los pasos a nivel.
Podía pasar que esperara mientras iba a buscarla,
que esperáramos juntos mientras íbamos al centro,
que esperáramos juntos cuando regresábamos a su casa
y que esperara solo mientras volvía a mi casa.
-Nos vemos, ¿sí? -¿Todavía me quieres o no?
-Mucho, pero hablemos mañana. -OK.
El tiempo pasaba y cada vez...
¡Baja, baja, baja!
Era la condensación de una historia de amor
y de cómo se iba desgastando.
-¿Dónde vives? -Detrás del ayuntamiento.
-¿Detrás del ayuntamiento? -Sí.
-¡En el centro! -¿Por qué te emociona tanto?
Me emociona el hecho de que vivimos cerca.
¿En serio?
En un eventual compromiso,
podría salir de casa un minuto antes de la cita.
Digamos que si la cita es a las 21h, podría salir...
-A las 20:59, ¿entonces? -¿No es maravilloso?
Veo que ya no me quieres.
En realidad, la cuestión era más complicada.
En realidad la cuestión es más complicada.
¿Más complicada que eso?
La verdad es que todavía la quería muchísimo
y si no hubiera habido una chica del centro,
nunca la habría dejado.
Es que no aguantaba más.
-No pude soportarlo más. -¿Entonces?
Entonces un día abro el periódico
y leo que el ayuntamiento después de tantos años...
Agata, nunca dejé de quererte.
-No es verdad. -Te lo juro.
¿Esa perra entonces?
Agata, dame una última oportunidad,
te juro que no te arrepentirás.
Pero se lo dijiste.
-¿Qué? -Que la amabas mucho.
-¿Mamá lo sabe? -Sí, se lo dije.
Pero esas cosas se entienden, no hay necesidad de decir...
Siempre es mejor decirlo.
Ahora me voy.
¿Ya pasaron diez minutos?
Solo pasaron cinco, pero te dejo ir.
¿Solo cinco minutos?
Sabes que no...
¿No sabías que cuando juegas
el tiempo se ralentiza y la vida se alarga?
-No jugamos. -Pero lo empezamos.
Tengo que empacar mi mochila. Adiós, papá.
Lo sé, es muy doloroso.
Dicen que pasa con el tiempo.
Después de todo, usted también morirá.
¡Qué alegría!
¿También me quiere decir cuándo?
En realidad, no podría.
Pero si quiere...
No, gracias, no me importa.
¿Qué pasa?
Ya sabe.
Lo sé, está llena de un sentido de culpabilidad.
Quería pasar más tiempo con él,
¿pero imagina cómo habría sido la vida
con su marido siempre entre medio como hoy?
Por ejemplo, no habría conocido a Maurizio Polidori.
-Es una descortesía, fue... -No, no.
Fue solo una gilipollez.
Lo sé, fue algo pasajero,
pero a veces le viene a la mente.
Cometí un error.
Fue un momento.
Ese es el problema con ustedes.
Cometen errores y no saben cómo solucionarlos.
No cometan errores si luego lo lamentan tanto.
O perdónense a sí mismos.
Aurora, ven, saluda al caballero.
Buenas tardes.
Me voy, llego tarde.
-¿Saludaste a tu padre? -Sí, por supuesto.
-¿Dijiste adiós? -¿Qué les pasa hoy?
Nada, es que te vas...
Me voy a dormir en casa de una amiga
que vive a 300 metros de aquí.
No voy a Irak, tranquila.
Bien, me voy.
-Hasta luego. -Adiós, Aurora.
Adiós.
-¿Dentro de cuánto? -Tenemos algo de tiempo.
¿Cuánto tiempo?
Unos minutos.
Está bien, papá, te quiero, pero estoy jugando.
Yo también te quiero.
-¿Te lo dije? -Sí.
Recuerda que eres el hombrecito de casa.
Esas son cosas que se decían hace cien años.
Es verdad.
Deberíamos hablar de cosas prácticas ahora.
¿Has pagado las cuotas atrasadas del condominio?
¿Las pagaste?
-No. -No.
-Siempre lo olvido, lo siento. -Está bien.
No quiero morir dos veces en una hora y media.
-No, no, no... -Está bien.
-Así. -Muy bien, me rindo.
¡Paolo!
Déjelo ir.
-Déjelo ir. -No.
Déjelo ir.
-¡No! -¡Déjelo ir!
¡No!
-¡No! -Agata, un beso.
¡Déjelo ir!
-Agata, no me dejes. -¡Suficiente!
Agata....
Agata.
Hay un error.
¡Hay un error! ¡Hay un error!
¡Hay un error, lo dijo él! ¡Me lo dijo!
¡Hay un error!
¡Ve despacio, llegamos temprano!
¿Todavía piensas en mí?
Soy abuela, peso 90 kilos.
¡Eres un loco de remate, casi me hice encima!
¿Cómo puedes vivir así, sabiendo que puedes morir?
¡Irresponsables! ¡Sinvergüenzas!
En el punto de penalti, el jugador del Palermo.
Comienza su carrera, prueba la conclusión.
¡No!
¡La atajada de Plizzari!
La atajada de Plizzari y triple silbato del árbitro.
El partido ha terminado.
¿Dónde está ese amigo que me debe 20 euros?
Es la segunda categoría, no es grave, paciencia.
Mejor me callo, mira.
No sé, se fue.
Te los regalo.
El experto... ¡Que te jodan!
¡Papá está aquí! ¡Filippo, papá está aquí!
SILVANA: ¿POR QUÉ NUNCA NOS VOLVIMOS A VER?
¡Papá!
-¡Papá! -¿Qué pasó?
Tuve una pelea con esa imbécil de Bea.
¿Y no querías que estuviéramos todos juntos esta noche?
Ahí lo tienes.
-¿Estás contento? -Estoy muy contento.
¿Cuánto tiempo te quedas?
No lo sé.
Si la muerte comete errores,
¿no podemos equivocarnos nosotros también?
Los errores somos nosotros.
Cuando terminamos de equivocarnos,
se termina la vida,
que es solo una pizca de tiempo
hecha de pequeños momentos de felicidad.